「監視システムを刷新しました」
どのように新しくなったのか？
しっかり使い分けすべく、意味を理解したい。
刷新の読み方
これは、
「さっしん」
と読みます。
「印刷」の「刷(さつ)」ですが、
日本語の言い方としては「さっ」となります。
外国人への説明が難しそうだ。
刷新の意味
これは、
「事態を改めて全く新しいものにする」
という意味です。
小さな変更ではなく、全体的に大きく新しくした場合に使う言葉です。
「新しく刷る」という意味ですが、刷り直しではなく、
「版木を新しく作り直して刷る」と考えたい。
気持ち新たに、今後はこれでいく！と強い想いがこもる言葉です。
今までのは捨て去るような、そんな場合に使いましょう。
漢字それぞれの意味・語源も説明します。
「刷」は「する、はらう」という意味の漢字。
語原は「刀」と「汚れなどをぬぐい去る」の漢字の組み合わせ。
これで「へら」を意味する漢字です。
その使い方から版木などで刷る、拭き払う動作を表します。
「新」は「あたらしい」という意味の漢字。
語原は「大きな針」と「木」と「斧」の組み合わせ。
「死者の神位・位牌を作るための木を選び、切り出す儀式」を表します。
木に針を射ち、そうして選んだ木を斧で切る。
その木を神に供え、新たに神に受け入れられる。
その儀式の意味から「新しい」という意味になったようです。
刷新の使い方
・パナソニックが監視カメラシステムを刷新。
・メタル素材採用でデザインを刷新した。
・トランプ米大統領が初議会演説、「米国精神の刷新」を約束。
基本は「改善」「良くする」という意味で使います。
何が変わったのか！？とわくわくできる言葉です。
以上、刷新の意味と読み方とはでした。