「今日は午後からメンテナンスだ」
和訳にどの熟語を使うか悩ましいカタカナ語。
日本語では略して「メンテ」とよく言います。
英語は「maintenance」。
メンテナンスの意味
これは、
「維持、整備、保守」
という意味です。
基本的には「正常な状態を維持するために行う作業」を表します。
部品の確認・交換や、分解清掃など、「これをやらないと保てない」という作業全般に使います。
自動車なら「整備」、サーバーなら「保守」の和訳をすることが多い。
語源はラテン語の「手に握る」を意味する言葉。
これが転じて「継続する、保つ」という意味になりました。
したがって、保つことを目的とした作業全般を表します。
現状維持ではなく、機能を高めて現状態を継続させることもメンテナンスです。
オンラインゲームのメンテナンスの場合、
サーバーの増設なども含みます。「運営の維持」です。
自動車などの機械類では「点検、手入れ」などの意味で
欠陥・消耗のある部分を見つけ、
事前に交換して故障を防ぐ整備になります。
目的とする状態を保つことがメンテナンス。
この意味で考えたい。
メンテナンスの使い方
・障害発生に伴うメンテナンスによりアクセスができない状態になる。
・定期的にメンテナンスが行われる。
・車の保険とメンテナンス料込みの価格で提供。
以上、メンテナンスの意味とは？でした。