「アウェーの洗礼を受ける」
とサッカーでよく使われる言葉です。
英語本来の意味も知っておきたい。
英語は「away」。
アウェーの意味
これは、
「離れて、離れた所で、遠征地での」
という意味です。
サッカーなどスポーツで敵地で試合をする際に、
「アウェーでの試合」などと言います。
これは「ホームグラウンドから離れた場所での試合」という意味。
「away」は「on way（途中で）」の略語です。
「道の上」が途中を表し、「出発地点から離れた場所」を意味するようになりました。
カタカナ語としてはほぼ「敵地（敵のホームグラウンド）」として使われます。
世界的な大会の場合は「他国での試合」も表します。
「far away （はるか遠くに）」など、英単語としてはよく使います。
「離れて」という基本の意味から考えると大丈夫です。
アウェーの使い方
・日本快勝、ＵＡＥにアウェーで２―０。
・ワールドカップ予選のアウェーゲーム。
・サンウルブズ、アウェー初勝利まであと一歩。
以上、アウェーの意味とは？でした。