「アトリエを改装する」
これは英語ではなくフランス語。
同じ意味の言葉でも、国により意味を変わるのがカタカナ語。
フランス語で「atelier」。
アトリエの意味
これは、
「芸術に関する工房、制作室」
という意味です。
語源はフランス語で「木切れにする者」という意味の言葉。
元々は「大工の仕事場」を表す言葉で、
その意味から「工房」の意味で使われるようになりました。
英語では「スタジオ（studio）」とも言われます。
こちらは元はイタリア語で、語源は「～に専念する」という意味の言葉。
カタカナ語としては「撮影・録音場、放送室」の意味で使われることが多いです。
どれも英語でも使われますが、
英語では「ワークショップ（workshop）」という言い方もあります。
「仕事をするところ」の意味全般で使います。
「アトリエ」は主に芸術に関する工房を表します。
しっかり使い分けたい。
アトリエの使い方
・昔にアトリエとして使われていた場所です。
・小さな町の小さなアトリエ。
・豊見城市にアトリエを構える。
以上、アトリエの意味とは？でした。