｢スタイリッシュなデザイン｣
かなりよく聞くカタカナ語ですが、和訳が難しい。
今後もよく使われるので意味は知っておきたい。
英語は｢stylish｣。
スタイリッシュの意味
これは、
｢流行に合っているさま・粋な・洗練されているさま｣
という意味になります。
｢今ふうな・今どきな｣という意味でもいいと思います。
｢スタイリッシュなデザイン｣であれば、｢流行に合っているデザイン｣
｢洗練されているデザイン｣という意味になります。
日本語としてのスタイリッシュは定義としてはとても曖昧です。
｢スマート｣と同じような意味で使われてもいます。
｢スタイルがいい｣｢洒落ている｣という和訳もあるので、
｢かっこいい｣
という一言で考えるのが無難かもしれません。
時代によりスタイリッシュは変わりますので、いつまでも通用しない点に注意したい。
スタイリッシュの使い方
・スタイリッシュな外観を持つ除雪機。
・スタイリッシュに新たにデザインされた。
・コードレスで充電できるのはスタイリッシュだ。
以上、スタイリッシュの意味でした。