「今日のトピックスを紹介します。」
ニュースをよくご覧になる方は、毎日聞く言葉だと思います。
英語では「topics」。意外と和訳が難しい。
トピックスの意味
これは、
「出来事や話題」
という意味です。
他にも「時事問題、題目、話の種、論題、主題」という意味にもなります。
その時々で和訳は変わりますので、翻訳は気を付けたい。
「今回の目玉」といった意味にしても良いと思います。
単数系は「トピック（topic）」で、トピックス（topics）は複数形。
話題が一つなのか、複数なのかで使い分けましょう。
けっこう間違って使う人が多いです。
形容詞は「トピカル（topical）」。
「話題の動画」をカタカナ語にするのなら、「トピカルビデオ」と言いましょう。
時々ネットのニュースなんかで見かけます。
ニュースでは別の「トピックス（TOPIX）」も使われますが、もちろん別の言葉。
これは東証株価指数のうち、 一部上場全銘柄を対象とした総合指数のことで、
｢Tokyo Stock Price Index｣の強引な略語です。
トピックスの使い方
・今週の注目トピックス一覧。
・今日のトピックスは面白かったね。
・ＨＡＫＵＴＯに関するトピックス。
以上、トピックスの意味とはでした。