｢ディテールをチェックする｣
意外と完璧な和訳が難しいため紹介。
英語は｢detail｣。
ディテールの意味
これは、
｢全体に対する細かい部分｣
という意味です。
ただ小さいもの、細かいものを表すのではなく、
｢全体の中の細かい部分｣のことをディテールと言います。
車であれば、小物入れなど「小さく主要ではない部分」のことを言います。
全体を手抜きせず１００％再現しているような作品を、
｢ディテールまでこだわって作られている｣と言ったりします。
｢ディテールで勝負する｣などもよく聞きます。
ディテールの語源、由来は、フランス語の｢細かく切る｣という言葉です。
大きなものを細かく切るという意味が発展していったものと思います。
ディテールの使い方
・ディテールへのこだわりに愛情を感じる。
・ディテールまでも見逃さない鋭い指摘。
・ディテールをしっかり描く。
以上、ディテールの意味でした。