｢ポリシーを持って取り組みなさい｣
よく使いますが、和訳を答えるのが難しいだろう。
意味を調べないのがポリシーと言わずに、辞書で引いてみたい。
英語は｢policy｣。
ポリシーの意味
これは、
｢物事を行うときの方針や原則｣
という意味です。
方針は｢進む方向・目指す方向｣という意味なので、
｢目的を達成するための根本的な考え方｣という意味で考えるとわかりやすいです。
｢こだわり｣のこともポリシーと言うことがあり、
これは｢考える上の原則｣という意味での使われ方になります。
これだけは絶対にやる！という考えを元に方針を決めるようなものです。
｢ポリシーがない｣という使い方もよくします。
これは｢基本となる方針がない｣という意味になり、
｢どこに進みたいのかわからない｣という意味で使われます。
｢方針｣という意味で考えれば、おおよそ理解できるでしょう。
ちなみに、語源は「都市を統治すること（政治）」です。
警察を意味する「police」と同語源。さらにその語源はギリシャの国家「ポリス」。
政治には必ず方針がありますので、その意味として使われたのでしょう。
ポリシーの使い方
・企業ポリシーの変更をすることになった。
・どのようなポリシーの元に作るかで全然違ってくる。
・彼のポリシーは怒らない教育のようだ。
以上、ポリシーの意味でした。