｢ノスタルジックな雰囲気を楽しむ｣
いろいろなものに使える便利なカタカナ語です。
なぜか人間はノスタルジックをいいなと思ってしまう。
よく考えると不思議です。英語では「nostalgic｣。
ノスタルジックの意味
これは、
｢故郷・遠い昔などを懐かしく感じるさま｣
という意味です。
｢この風景懐かしいなぁ｣とか、
｢ふと地元を思い出す｣など、そのような気持ちをノスタルジックと言います。
｢コンセプトはノスタルジック｣という使われ方を最近見ましたが、
これは｢概念は郷愁｣と和訳できます。
懐かしく思う気持ちを持ってもらうことがコンセプトという意味ですね。
日本ではあまり使われませんが、
英語では｢ホームシック｣という意味もあります。
懐かしく思いすぎて、帰りたくなった。
・・・でも帰るとやっぱり今のところがいいやとなるから不思議です。
なお、ノスタルジックは形容詞です。
「ノスタルジックな〇〇」という使い方が基本。
名詞は英語は「ノスタルジア」、フランス語は「ノスタルジー」。
語源はギリシア語で、「帰郷を悩む」といった意味の言葉。
悩むのは「帰りたい、でも帰れない」という気持ちです。
そのため、「ホームシック」という訳の方が合っています。
ノスタルジックの使い方
・この絵画はなんとも言えないノスタルジックな気分にしてくれる。
・ノスタルジックなムードがある街並み。
・ノスタルジックな味わいがあるファッション。
以上、ノスタルジックの意味でした。