「明日はレジャー施設に遊びに行く」
マリンレジャーやレジャーホテルなどで使われているカタカナ語です。
語源と使われている言葉の意味を知るとよく理解できます。
英語では「leisure」。
レジャーの意味
これは、
「自由時間、余暇」
または、
「それを利用した娯楽や行楽」
という意味です。
語源はラテン語の「許されている」という意味の言葉。
その意味から「解放される」と「休息、余暇」などの意味になりました。
余暇は「仕事が無い時間」という意味です。
したがって、英語には「遊び楽しむ」という意味はありません。
カタカナ語では主に「娯楽」という意味で使われます。
「娯楽」は「余暇で楽しむもの」という意味。
レジャー施設・・・娯楽施設
マリンレジャー・・・海で遊ぶ娯楽
レジャーホテル・・・娯楽を目的とした宿泊施設
このような和訳になります。
ビニールで作られた「レジャーシート」は「娯楽（で使う）敷物」となりますが、
おかしいのは和製英語なため。
海外では「ピクニックシート（picnic sheet）」が一般的に使われる言葉です。
カタカナ語としては「娯楽」と訳して考えましょう。
レジャーの使い方
・外国人客に焦点をあてたレジャーホテルの予約サービスを始める。
・花見に快適なレジャーシーズンが到来する。
・屋内レジャープールが期間限定のオープンする。
以上、レジャーの意味とは？でした。