｢オフレコでの話しでこんなことがあった｣
認知度は高いが正しい意味を知らない人が多そうなカタカナ語です。
意味を間違えると大変なので、確実に意味を知っておこう。
オフレコの意味
これは、
｢記録・公表しない｣
という意味になります。
英語では｢off-the-record｣となります。
｢record｣は｢記録｣という意味です。
よって、｢記録をoff｣となります。
｢これから話すことはオフレコね｣という使い方であれば、
｢これから話すことは記録や公表したらダメよ｣という意味になります。
｢オフレコ情報｣という使い方であれば、
｢非公開情報｣という意味になります。
記録もダメか、公開もダメか、とその時や人により解釈が違ってきますので、
オフレコと言われたら、具体的に何がダメかを事前に確認すると良いです。
それでも勝手に公開されてしまうものですが・・・
オフレコの使い方
・オフレコを条件で記者と会話をする。
・オフレコだと思っていたが私の勘違いだったようで公表されてしまった。
・後でオフレコだと聞いて安心した。
以上、オフレコの意味でした。