「アカウントを作成します。」
この和訳の難しさはカタカナ語でも上の方。
語源を知り、転じた意味をしっかり理解したい。
英語は「account」。
アカウントの意味
英語本来の意味は。
「数え入れる」
です。
「ア（ac：～へ）」と「カウント（count；数える）」の組み合わせで、
「～へ数える＝数え入れる」という意味になる。
この意味から転じて、次の意味で使われます。
１、計算
２、勘定、計算書
３、預金口座
４、評価
５、報告、説明
６、根拠、理由
７、顧客、得意先
８、システムの利用資格、個々の登録ユーザー
カタカナ語としてよく使われるのは、
８番の「システム利用資格」の意味です。
「利用者として数え入れるもの」という意味になります。
個々の識別ＩＤになるので、「個々の登録ユーザー」という意味でも使わられます。
次は７番の「顧客」という意味。
これは「売上として数え入れる企業・人」という意味。
「計算に入れる相手」と考えても良い。
カタカナ語としては、ほぼこの二つの意味で使われます。
会計用語としては「アカウント＝計算・会計」などの意味でたまに見ますが、
「アカウンティング（ accounting：計算している）」の方がよく使われます。
英語では「評価」「報告」という意味も使われますが、
これは「対象に数え入れる」という意味で、
評価や証拠となるものを数え入れる意味です。
この意味から「根拠」ともなります。
語源の「数え入れる」という意味で、
広い視野で考え、理解したい。
アカウントの使い方
・アカウント情報の開示要請を拒否。
・ランキング上位アカウントから見る投稿のコツ。
・アカウント営業を行う。
以上、アカウントの意味とは？でした。