「注目のアイドルユニット」
製品・部品名としてもよく見る言葉。
和訳は様々あるので、語源を知っておきたい。
英語は「unit」。
ユニットの意味
これは、
「全体を形づくる単位、個人の組み合わせによる集団」
という意味です。
語源はラテン語の「一つの」という意味から。
これが転じて「集団、単位、編成単位」という意味になりました。
複数のものが合わさり、一つとなるものを表します。
カタカナ語では主に「個々が集まり一つとなるもの」という意味で使われます。
音楽や演劇など、複数のメンバーが集まって活動するチームのことを「ユニット」と言われます。
なので「アイドルユニット」は「アイドル集団」と和訳されます。
また、ユニットバスという和製英語がありますが、
これは「周辺の壁や浴槽、天井や床が一体となった浴室」のことです。
それ全体で一つの製品です。
部品も「ユニット」がありますが、
「部品を組み合わせたもの」を意味します。
ねじ一つではなく、ねじで組んだ部品や製品を表します。
それが「単位」です。
合わさって完成系となるような意味で考えましょう。
ユニットの使い方
・3人組ユニットが新曲を発表する。
・現役高校生アイドルユニットが結成される。
・世界的人気を博すユニットがライブツアーを開催する。
以上、ユニットの意味とは？でした。