「バーゲンセール」
安売りとはわかるが、和訳はやや難しい。
英語では別の意味もあるので注意です。
綴りは「bargain」。
バーゲンの意味
これは、
「特価品、特売品」
という意味です。
語源は古期フランス語の「しつこく値切る(押し問答する)」を意味する言葉。
「安くなった商品=特価品」を表す言葉です。
そうして安くした「契約」の意味もあります。
「バーゲンセール」は、「特価品販売」という意味。
なお、これは和製英語で、
こうした安売りのことは英語では「セール(sale)」とだけ言います。
「大バーゲン」は「大特価品販売」となり、
「いつもより安く特価品を販売」の意味と、
「いつもより特価品をたくさん販売」の意味の時があります。
結果的に「安売り」の意味になりますが、
考え方としては「強引に安くしたもの=特価品」と考えたい言葉です。
バーゲンの使い方
・恒例のバーゲンセールが開催される。
・バーゲンの開始時期を遅らせる。
・ショッピングモールのバーゲン情報をまとめる。
以上、バーゲンの意味とは?でした。