「アジャスター付き」
とズボンでよくあるものですが、
和訳となるとどうなるか？覚えておこう。
英語は「adjuster」。
アジャスターの意味
これは、
「調節するもの」
という意味です。
ズボンのアジャスターは「調節器」という和訳になります。
「調節装置」など、「調節〇〇」と訳せば良いです。
元の言葉は「アジャスト（adjust）」。
「アジャスター」は、それに「ter（～するもの）」を付けた言葉です。
「アジャスト」の語源は「ad（～へ）」と「just（適切な）」の組み合わせ。
「適切にする＝調節する」という意味になります。
「アジャスター」は物を表す名詞なので、「アジャスター付き」という使い方。
「アジャスト」は動詞なので、「アジャストする（調節する）」です。
もう一つ、「アジャストメント（adjustment）」という名詞があります。
こちらは「ment（～すること）」を付けた言葉で、「調節」を表します。
したがって、「アジャストメントが必要」といった使い方になります。
どれもよく使われるカタカナ語なので、
しっかり使い分けたい。
アジャスターの使い方
・アジャスターにてサイズ調整が可能です。
・ベルトよりもサイドアジャスターを選ぶ。
・容量可変式のアジャスターシートバッグを発売。
以上、アジャスターの意味とは？でした。