「奨学制度にアプライする」
意味が豊富で和訳に悩む英単語です。
カタカナ語でよく使われる意味を解説します。
英語は「apply」。
アプライの意味
本来の意味は、「～に当てる」となり、
カタカナ語としては、
「応募する、志願する」
の意味でよく使われます。
語源はラテン語の「～に加わる」という意味の言葉。
対象物に当てる意味全般で使います。
次のような意味を知っておきたい。
要求を当てる ＝ 応募する
技術を当てる ＝ 応用する
意識を当てる ＝ 専念する
何に当てるか？により和訳は大きく変わります。
カタカナ語では「応募する、志望する」で使われることが多いです。
「その部署にアプライして異動する」は「志望して」の意味。
もちろん、他の意味での使われ方も見かけるので、
「～に～を当てるということは？」と、
視野を広くして意味を考えたい。
アプライの使い方
・この役職は自らがアプライするものではない。
・沢山の企業にアプライする。
・スマホにアプライした技術。
以上、アプライの意味とは？でした。