｢ハイブリッドシステムを搭載｣
すっかり定着したこのカタカナ語。
エコなイメージがありますが、そんな意味の言葉ではありません。
英語は｢hybrid｣。
ハイブリッドの意味
これは、
｢異なった要素を混ぜ合わせたもの・組合わせたもの｣
または、
｢雑種｣
という意味です。
元々は｢雑種｣という意味で、
その雑種でも｢飼い豚と野生の猪の混種｣が語源のようです。
その意味から｢混合｣という意味でも使われています。
ハイブリッドカーは｢電気｣と｢ガソリン｣の力で走るので、雑種＝ハイブリッドとなります。
よって、電気と石炭でも一応ハイブリッドカーです。
エコとは限らないので、ここは注意。
このように二つの機能や動力を組合わせたものを｢ハイブリッド○○｣と呼んでいます。
ハイブリッドシステム・ハイブリッド仕様など、全般な言い方もあります。
組み合わせ、それぞれの長所を上手く活用する素晴らしいアイデアです。
ハイブリッドの使い方
・ハイブリッドカーのアクアがシェアを伸ばしている。
・全く新しいハイブリッド技術を開発している。
・ハイブリッド化を推進する。
以上、ハイブリッドの意味でした。