｢日本文化へのオマージュを込めたエクレア｣
こんな見出しを見つけました。
オマージュの意味がわからないと、どんなエクレアか想像もできない。
語彙が豊富な人とそうでない人の差が出そうな言葉です。
なお、フランス語で｢hommage｣となります。
オマージュの意味
これは、
｢敬意･尊敬を表す｣
という意味です。
冒頭の例文は｢日本文化への敬意を込めたエクレア｣という意味になります。
｢日本文化はすごい。そのすごい文化を自分も真似したい。｣
そのような気持ちで作った作品などに使う言葉です。
尊敬するが上に真似してしまう。
これは人間の心理で、そうして成長していくものだと思います。
上達は尊敬する人の真似からという言葉もあります。
英語だと「リスペクト」がほぼ同じ意味。
どちらもよく使われるので知っておきましょう。
オマージュの使い方
・今日の服装は彼らのファッションをオマージュしたものです。
・角川映画にオマージュを捧げた作品。
・タランティーノ監督へのオマージュが随所に見られる。
以上、オマージュの意味でした。